فروش چهار کوارتت تی اس الیوت

چهار کوارتت تی. اس. الیوت گردآوری و ترجمه جواد دانش آرا رقعی/شمیز انتشارات نیلوفر چاپ اول 1395 375 صفحه چهار کوارتت مشتمل بر چهار شعر است که در چهار موقعیت و چهار زمان متفاوت نوشته شدهاند. همینطور شاعر آنها را به صورت مجزا در چهار نوبت و در چهار سال مختلف منتشر کرده است. مسئلهای که همگان را در این ابهام باقی گذاشته که آیا نویسنده از ابتدا طرح کلی و ساختار نهایی اثر را در ذهن خود ترسیم کرده و بعد وارد فاز اجرایی یعنی نوشتار آن شده یا نه، این حاصل یک تصادف زیبا و شکوهمند بوده است. کوارتت اول با عنوان «برنتنوترون» در سال 1936، کوارتت دوم با عنوان «ایستکوکر» در سال 1940، سومین کوارتت با نام «درایسلوایژس» در سال 1941 و چهارمین کوارتت یعنی «لیتلگیدینگ» در سال 1942 و در نهایت مجموعهی چهار کوارتت در سال 1943 به طور کامل به چاپ رسیده است. البته در نسخهی فارسیشده، نقدهای مهم موجود بر این اثر نیز منتشر شدهاند.