فروش به عبارت دیگر (نجف دریابندری)

معرفی کتاب "به عبارت دیگر" اثر نجف دریابندری

مشخصات کلی کتاب

عنوان و نویسنده

کتاب "به عبارت دیگر" اثر ارزشمند نجف دریابندری است که در زمینه ترجمه و نقد ادبی نگاشته شده است. این اثر یکی از آثار برجسته در حوزه ترجمه و تحلیل متون ادبی است که توسط این مترجم و منتقد بزرگ ایرانی نگاشته شده است.

جزئیات فنی و چاپ

انتشارات پیک این کتاب را در سال ۱۳۶۳ منتشر کرده است. جلد آن شومیز است و در قطع رقعی طراحی شده است. این نسخه چاپ اصل بوده و در وضعیت تمیز قرار دارد. تعداد صفحات کتاب ۲۶۷ صفحه است و قیمت آن بر اساس اعلام فروشنده به تومان می‌باشد.

محتوای کتاب و موضوعات مورد بررسی

تحلیل و ترجمه اثر

در "به عبارت دیگر" نجف دریابندری به نقد و بررسی ترجمه‌های مختلف ادبیات می‌پردازد و مفاهیم پیچیده را به زبان ساده و قابل فهم برای خوانندگان ارائه می‌دهد. این اثر شامل نمونه‌ها و تحلیل‌های عمیق است که به فهم بهتر متن‌های ادبی کمک می‌کند.

رویکرد و سبک نگارش

نجف دریابندری در این کتاب از رویکرد تحلیلی و انتقادی بهره‌مند است، و سبک نگارش او به گونه‌ای است که هم برای محققان و دانشجویان ادبیات و ترجمه مفید است و هم برای خوانندگان عمومی که به ادبیات و ترجمه علاقه‌مند هستند.

اطلاعات خرید و وضعیت کنونی

وضعیت فیزیکی و قیمت

کتاب در وضعیت تمیز قرار دارد و قابل استفاده است. قیمت آن بر اساس قیمت بازار و شرایط فروش متفاوت است، اما در اینجا قیمت بر حسب تومان اعلام شده است. این اثر برای علاقه‌مندان به ادبیات و ترجمه گزینه‌ای ارزشمند و مناسب است.